no bo egr jest w dieslu
to jest uklad powietrza wtornego i ten zaworek to w zasadzie powinno sie nazywac 'zawor powietrza wtornego'
no ale bardzo czesto ludzie to nazywaja egr (ja zreszta tez tak kiedys mowilem

)
a potem przylatuje jakis mądrala i rowni gownoburze ze to nie jest egr
tak czy siak - przyczyna stopienia zabyly pewnie gorace spaliny, co oznacza ze pewnie ten zawor (ta mala srebrna puszka)
do ktorej jest ten waz podlaczony nawalil i jest caly czas otwarty, wiec gorace spaliny lecą do tego weza kiedy nie powinny
mozesz go odkrecic z silnika i sprawdzic czy nie jest aby caly czas otwarty, moze nawet pomoze tylko przeczyszczenie jakims zmywaczem
a co do weza, to nim leci tzn powinno tylko zimne powietrze przez chwile, wiec jak znajdziesz tanio
cokolwiek, co tam pasuje to bierz bez obawień
edit: zerknij np na to
https://allegro.pl/oferta/waz-rura-powietrza-wtornego-bmw-e46-1-9-8151529299