[ E46 ] Tłumaczenie niemieckich komunikatów z komputera

Problemy i ich rozwiązania związane z elektroniką i alarmami w Naszych trójkach
ODPOWIEDZ
Samar226
Bywalec forum
Posty: 16
Rejestracja: 22/12/2008, 21:45
BMW: E46 Touring 320dt, automat, demo,
Rok produkcji: 2004
Państwo: Polska
Województwo: mazowieckie
Miasto: Legionowo
Gadu-Gadu: 1585539
Kontakt:

[ E46 ] Tłumaczenie niemieckich komunikatów z komputera

Post autor: Samar226 » 24/05/2009, 10:51

Mam nadzieję że się przyda....znalezione w sieci

Bremsflussigkeit Poziom płynu hamulcowego osiągnął MIN / Uzupełnić przy najbliższej okazji
Oeldruck Motor Za niskie ciśnienie oleju w silniku / Natychmiast zatrzymać się i wyłączyć silnik
Kuhlwassertemp Za wysoka temperatura płynu chłodzącego / Natychmiast zatrzymać się i wyłączyć silnik
Handbremse losen Zwolnić hamulec ręczny - informacja po przekroczeniu niewielkiej prędkości
Kein Bremslicht Brak świateł hamowania - przepalone żarówki lub bezpiecznik / Wymienić żarówki lub bezpiecznik
Bremsli. Elektrik Brak świateł hamowania - stopiony bezpiecznik lub obwód / Wymienić bezpiecznik
Niveauregelung Samochód przeciążony (nadmiernie obciążona tylna oś) lub usterka w regulacji poziomu / Zmniejszyć obciążenie (prędkość maks. 170 km/h)Uwaga! Na przemian z informacją Niveauregelung pojawia się ostrzeżenie max. 170 km/h, gdy nastąpi przekroczenie tej prędkości. Znika ono dopiero po zwolnieniu wyraźnie poniżej 170 km/h
Speed Limit Informacja o przekroczeniu zaprogramowanej prędkości - np. przepisowej wg kodeksu drogowego
Getriebeprogramm Usterka w elektronicznym sterowaniu automatycznej skrzyni biegów
Bremsbelage Zużycie okładziny hamulców
Waschwasserstand Niski poziom płynu do spryskiwaczy / Uzupełnić przy najbliższej okazji
Bremslicht Przepalona żarówka światła hamowania
Abblendlicht Światło mijania - przepalona żarówka, uszkodzony bezpiecznik lub obwód
Rucklicht Światło cofania / Jak wyżej
Kennzeichenlicht Oświetlenie tablicy rejestracyjnej / Jak wyżej
Anhangerlicht Światła przyczepy - uszkodzony bezpiecznik lub obwód
Oelstand Motor Poziom oleju w silniku osiągnął MIN / Sprawdzić poziom oleju, uzupełnić przy najbliższej okazji
Kuhlwasserstand Niski poziom płynu chłodzącego / Uzupełnić przy najbliższej okazji
Sensor Oelstand Uszkodzony czujnik poziomu oleju / Przy najbliższej okazji zgłosić się do ASO BMW.
Uwaga! Aż do naprawy nie będzie ostrzeżenia, że poziom oleju osiągnął MIN!
Check Control Usterka w układzie elektronicznym - informacje nie mogą być wyświetlane / Przy najbliższej okazji zgłosić się do ASO BMW
Licht an? Włączone światła - informacja po wyłączeniu silnika i otwarciu drzwi kierowcy
BREMSLICHT Przepalona żarówka światła hamowania
ABBLENDLICHT Światło mijania (przepalona żarówka, uszkodzony bezpiecznik lub obwód)
ANHANGERLICHT Światła przyczepy (uszkodzony bezpiecznik lub obwód)
BETRIEBSANLEITG Instrukcja obsługi
BREMSBELAGE Zużycie okładziny hamulców
BREMSFLUSSIGKEIT Poziom płynu hamulcowego osiągnął MIN
BREMSLI. ELEKTRIK Brak świateł hamowania (stopiony bezpiecznik lub obwód)
CHECK CONTROL Usterka w układzie elektronicznym
GETRIEBEPROGRAMM Usterka w elektronicznym sterowaniu automatycznej skrzyni
HANDBREMSE LOSEN Zwolnić hamulec ręczny
KEIN BREMSLICHT Brak świateł hamowania (przepalone żarówki lub bezpiecznik)
KENNZEICHENLICHT Oświetlenie tablicy rejestracyjnej (jak wyżej)
KOFFERRAUM OFFEN Obagażnik otwarty
KUHLWASSER Niski poziom płynu chłodzącego
KUHLWASSERSTAND Niski poziom płynu chłodzącego
KUHLWASSERTEMP Za wysoka temperatura płynu chłodzącego
LICHT AN? Włączone światła
MOTOROL Niski poziom oleju w silniku
NEBELLICHT HONT Światła przeciwmgielne tył
NIVEAUREGELUNG Samochód przeciążony
OEIST. LENKHILFE Płyn wspomagania kierownicy
OELDRUCK MOTOR Za niskie ciśnienie oleju w silniku. Natychmiast wyłączyć silnik
OELDRUCK SENSOR Czujnik oleju nie działa nie podłączony
OELSTAND MOTOR Poziom oleju w silniku osiągnął MIN
RUCKLICHT Światło cofania (jak wyżej)
NEBELLICHT VON Światła przeciwmgielne przód
SENSOR OELSTAND Uszkodzony czujnik poziomu oleju
SPEED LIMIT Informacja o przekroczeniu zaprogramowanej prędkości
STANDLICHT Przepalona żarówka światło postojowe (jak wyżej)
TANDLIHT Przepalone żarówki świateł pozycyjnych
TUR OFFEN Drzwi otwarte
WASCHWASSERSTAND Niski poziom płynu do spryskiwaczy


mariusz603

Post autor: mariusz603 » 18/06/2009, 18:06

czy takie informacje pokazuja sie w kazdej e 46

Awatar użytkownika
Persil
Bywalec forum
Posty: 1027
Rejestracja: 15/12/2010, 16:25
BMW: Volvo S60 2.5T AWD
Rok produkcji: 2007
Państwo: Polska
Województwo: śląskie
Miasto: Zabrze
Gadu-Gadu: 2698395
Lokalizacja: Dzielnica mordów i gwałtów ...
Kontakt:

Post autor: Persil » 05/01/2011, 7:52

Czy tu chodzi o ten koncowe modele ?? Mam przed liftem z Kom. pok. bd miał takie komunikaty ? :oops:
Było E46 320d M47 Cobra 11 :cry:
Jest Volvo S60 2.5T AWD 260km 419nm :twisted:

Awatar użytkownika
k3m0t1989
Bywalec forum
Posty: 725
Rejestracja: 29/12/2010, 12:23
BMW: e46 330d touring
Rok produkcji: 2003
Państwo: Polska
Województwo: śląskie
Miasto: Wręczyca Wielka
Gadu-Gadu: 1898979
Kontakt:

Post autor: k3m0t1989 » 01/04/2012, 16:33

to nie jest do naszych aut bo u nas nic słownie nie wyświetla przecież. Np. w oplach wyświetla po niemiecku słownie błedy. Ktoś wrzucił a nie doczytał do czego te błędy.

Jedynie co się może przydać to jak ktoś ma inpe po niemiecku to może mu to pomoże.

piekar
Bywalec forum
Posty: 435
Rejestracja: 20/06/2011, 23:36
BMW: E46 330D
Rok produkcji: 2003
Państwo: Polska
Województwo: warmińsko-mazurskie
Miasto: NSZ
Kontakt:

Post autor: piekar » 24/08/2012, 20:04

Takie błedy to mi w E39 wyświetlało... ale w e46??? 8)


Awatar użytkownika
MARC
Administrator
Posty: 5445
Rejestracja: 12/07/2011, 15:25
BMW: Search
Państwo: Polska
Województwo: małopolskie
Miasto: KRAKOW
Gadu-Gadu: 4317162
Lokalizacja: K/R/A/K/Ó/W
Kontakt:

Post autor: MARC » 24/08/2012, 20:14

Lubicie odgrzewać tematy... :D

Miłosz
Specjalista
Posty: 3171
Rejestracja: 30/12/2013, 18:47
BMW: Lexus is 220d
Państwo: Polska
Województwo: pomorskie
Miasto: Gdansk
Kontakt:

Post autor: Miłosz » 30/12/2013, 20:06

To ja zdradzę Wam sztuczkę co do nagłych niespodziewanych komunikatów w języku niemieckim ;) Za pewne każdy już z Was (albo większość) ma tzw smartfona :P Program word lens na żywo tłumaczy nam niemiecki napis na angielski, dzięki czemu można chociaż domyślić się czy mamy się zatrzymać i wzywać lawete ;) czy możemy jechać spokojnie ;) Przykładowy zrzut z ekranu
Obrazek

Wiadomo że program NIE JEST IDEALNY , ale zawsze to jakieś rozwiązanie ;) Jak się dłużej trzyma na aktualnym napisie to chyba dokładniej tłumaczy...albo mi się tylko wydaje :lol:
Mój --- > lexus is 220d


ODPOWIEDZ

Wróć do „Elektronika”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości